1
00:00:11,928 --> 00:00:14,430
Pietari oli
rohkea poika,

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,474
mutta tuo aamunkoitto,
hän saattoi tuntea pelkoa

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,436
kiinni hänen ihoonsa
kuin kaste lehdillä.

4
00:00:21,771 --> 00:00:25,107
Sumu oli tarpeeksi paksua
saada hänet häviämään
hänen matkansa kotiin.

5
00:00:26,109 --> 00:00:28,861
Sitten hän alkoi
kuulla outoja ääniä

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,946
peräisin
metsän syvyydet.

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,033
Hän huomasi läsnäolon.

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,327
Pienet varjot
joka näytti nauravan

9
00:00:37,412 --> 00:00:40,205
kun he seurasivat
hänen jalanjäljissään.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,832
Ketkä olivat
he isoisä?

11
00:00:41,916 --> 00:00:45,210
Julma, epämuodostunut
metsän asukkaat,

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,505
ylimielisiä olentoja,
ilkeä ja röyhkeä.

13
00:00:49,466 --> 00:00:53,177
He ovat kostonhimoisia
ja pahoja peikkoja.

14
00:00:53,261 --> 00:00:55,262
Pienet ihmiset
yöstä.

15
00:00:55,805 --> 00:01:00,017
Mitä he halusivat hänen kanssaan?
Mitä Pietari teki
tehdä goblineille?

16
00:01:01,561 --> 00:01:03,228
Se on pointti.

17
00:01:03,313 --> 00:01:06,482
Gobliinien ei tarvitse perustella
heidän julmia tekojaan.

18
00:01:06,816 --> 00:01:11,653
He ovat pahoja olentoja.
Mutta anna minun jatkaa, kiitos.

19
00:01:11,946 --> 00:01:14,198
Kunnossa. En aio
keskeytä sinua enää.

20
00:01:14,741 --> 00:01:17,076
Jotta tarina olisi lyhyt,

21
00:01:17,243 --> 00:01:22,289
Peter alkoi
juosta ja juosta ja juosta.

22
00:02:27,605 --> 00:02:32,067
Köyhä Peter
jäi maahan,
tajuttomana pitkään.

23
00:02:32,777 --> 00:02:35,028
Lopulta kun hän
avasi silmänsä,

24
00:02:35,113 --> 00:02:39,408
hän näki hänet edessään,
vain muutaman tuuman
pois hänestä.

25
00:02:39,659 --> 00:02:41,243
Goblin?

26
00:02:47,333 --> 00:02:52,171
Hän oli ihana tyttö, jolla oli valtava
silmät meren väriset.

27
00:02:53,131 --> 00:02:57,593
Hän katsoi häntä ystävällisesti,
hänen ilmeensä täynnä rakkautta.

28
00:02:57,969 --> 00:03:00,387
Pietari heti
rakastui häneen.

29
00:03:01,055 --> 00:03:04,892
Hän hyväili häntä,
ja tarjosi hänelle
jotain syötävää ja juotavaa.

30
00:03:06,102 --> 00:03:10,272
Outo sekoitus
hän tarjosi hänelle
oli herkullista.

31
00:03:11,941 --> 00:03:16,361
Pietari söi ja joi
ilman koskaan
ottaa katseensa hänestä.

32
00:03:17,280 --> 00:03:20,407
Hän oli lumoutunut
sillä katseella,

33
00:03:20,491 --> 00:03:23,452
ja se oli se ilme
joka petti hänet.

34
00:03:27,165 --> 00:03:29,541
Lyön vetoa, että oli
valepuvussa oleva goblin.

35
00:03:31,961 --> 00:03:35,047
Ne pahat olennot
voivat muuttaa itsensä,

36
00:03:35,131 --> 00:03:40,302
lihasta ja verestä ihmisiksi
milloin ja kuitenkin
he haluavat.

37
00:03:42,513 --> 00:03:46,808
Sinä teet
virhe, isoisä.
Sanoit: "He voivat."

38
00:03:46,893 --> 00:03:48,518
Sinun olisi pitänyt sanoa,
"He voisivat"

39
00:03:48,603 --> 00:03:50,729
tai millaisia
onko se satu?

40
00:03:51,314 --> 00:03:56,109
He voivat. He voivat.
Goblineja on edelleen olemassa.

41
00:03:56,778 --> 00:03:59,279
Isoisäsi Seth
kertoo sinulle.

42
00:04:01,157 --> 00:04:04,743
Ja miten Pietari päätyi?

43
00:04:05,245 --> 00:04:09,122
Hän alkoi
tuntea olonsa sairaaksi, erittäin sairaaksi.

44
00:04:09,791 --> 00:04:13,085
Hän hikoili
klorofyllin vihreä.

45
00:04:14,379 --> 00:04:15,420
Vihreä?

46
00:04:15,505 --> 00:04:20,425
Se on oikein.
Goblinien väri.
Mahun väri.

47
00:04:21,302 --> 00:04:25,764
Sitten hän ilmestyi hänelle
sellaisena kuin hän todella oli.

48
00:04:25,848 --> 00:04:27,766
Kamalaa ja naurettavaa.

49
00:04:29,185 --> 00:04:30,936
Vaihtui mihin?

50
00:04:31,229 --> 00:04:36,566
Puoliksi mies, puoliksi kasvi,
peikkojen lempiruokaa.

51
00:04:37,694 --> 00:04:40,737
Ruokaa? Älä kerro minulle
he söivät hänet, isoisä.

52
00:04:41,531 --> 00:04:48,203
Juuri niin kävi.
Ahneudella että
ei ole vertaa maan päällä.

53
00:04:51,708 --> 00:04:54,126
Mitä sinä teet?
vieläkö ylös, Josh?

54
00:04:54,544 --> 00:04:56,878
Isoisä Seth oli
kertoo minulle a. . .

55
00:05:10,601 --> 00:05:12,936
Kertoo silti
sama tarina, Josh?

56
00:05:13,438 --> 00:05:16,481
Tiedän, äiti.
Sanoin, että olisi
koskaan toistu.

57
00:05:16,566 --> 00:05:19,651
Mutta näet,
se ei ole minulle unta.

58
00:05:20,320 --> 00:05:23,822
Näen hänet edessäni,
ja hän on niin todellinen.

59
00:05:24,365 --> 00:05:26,908
Ja hän kertoo minulle tarinoita
aivan kuten ennenkin.

60
00:05:27,285 --> 00:05:30,454
Isoisä Seth
on mennyt lisää
yli kuusi kuukautta nyt.

61
00:05:30,538 --> 00:05:34,541
Olit hautajaisissa,
ja tiedän sen olevan
erittäin vaikea sinulle.

62
00:05:34,625 --> 00:05:37,336
Se oli myös erittäin vaikeaa
isäsi puolesta

63
00:05:37,420 --> 00:05:39,755
ja Hollylle,
ja minulle hänen tyttärensä.

64
00:05:40,298 --> 00:05:42,341
Hän oli hämmästyttävä mies.

65
00:05:42,425 --> 00:05:45,635
Isoisä Seth on jäänyt
kaikissa sydämissämme.

66
00:05:45,720 --> 00:05:48,805
Mutta sinun täytyy karkottaa hänet
mielestäsi.

67
00:05:48,890 --> 00:05:50,390
Muista mitä
lääkäri sanoi?

68
00:05:50,808 --> 00:05:52,684
Tietenkin.
Isoisä Seth on vain

69
00:05:52,769 --> 00:05:54,936
keksintö
alitajuntani.

70
00:05:56,064 --> 00:05:57,272
Se on oikein.

71
00:05:58,566 --> 00:05:59,983
Mutta hän on niin todellinen. . .

72
00:06:00,068 --> 00:06:02,652
Se riittää.
Yritä mennä nukkumaan.

73
00:06:03,321 --> 00:06:05,989
Jatkamme
loma huomenna.

74
00:06:06,074 --> 00:06:08,658
Kuukausi maassa
tekee meille kaikille hyvää.

75
00:06:09,952 --> 00:06:15,540
Hyvää yötä, rakas.

76
00:06:15,875 --> 00:06:17,542
Äiti?
Kyllä?

77
00:06:17,627 --> 00:06:20,462
Onko goblineja olemassa?

78
00:06:22,382 --> 00:06:25,217
Ei, rakas,
niitä ei ole olemassa.

79
00:06:26,260 --> 00:06:27,969
Yritä nyt mennä nukkumaan.

80
00:06:58,334 --> 00:07:03,130
Joo, John, se on "Nilbog", oikein.
Kirjoita se? Joo. N-l-L-B-O-G.

81
00:07:03,297 --> 00:07:06,216
Joo. Olemme poissa
noin kuukausi.
Se on oikein.

82
00:07:06,300 --> 00:07:08,718
Kyllä, voitko huolehtia
tuosta liiketoiminnasta
minulle kun olemme poissa?

83
00:07:08,803 --> 00:07:09,845
Joo.

84
00:07:09,929 --> 00:07:13,849
Se on hienoa.
Kunnossa. Nähdään, John.
Kunnossa. Heippa.

85
00:07:16,811 --> 00:07:18,019
Nukkuuko lapset?

86
00:07:18,104 --> 00:07:20,439
Ei. He ovat enemmän
hereillä kuin me olemme.

87
00:07:21,232 --> 00:07:23,650
Luultavasti ovat
innoissaan matkasta.

88
00:07:26,195 --> 00:07:28,321
Tiedätkö
kuinka monta ihmistä
asutko Nilbogissa?

89
00:07:28,406 --> 00:07:29,656
Ei. Kuinka monta?

90
00:07:29,740 --> 00:07:33,660
Kaksikymmentäkuusi,
mukaan lukien lahjat.
eikö olekin ihanaa?

91
00:07:34,120 --> 00:07:35,454
Tule nukkumaan.

92
00:07:35,538 --> 00:07:39,291
Ajattele vain, me elämme
kuten esi-isämme tekivät.

93
00:07:39,876 --> 00:07:42,669
Kyllä meistä tulee talonpoikia
ja maanviljelijät

94
00:07:42,753 --> 00:07:44,379
aivan kuten ihmiset
teki sata vuotta sitten.

95
00:07:46,382 --> 00:07:48,467
Hei. Mikä hätänä?

96
00:07:48,551 --> 00:07:52,012
Olen huolissani Joshuasta.
Hän näkee edelleen Sethin isoisän.

97
00:07:53,222 --> 00:07:55,891
Kun olin lapsi,
Minulla oli mielikuvitus
myös leikkikaveri.

98
00:07:56,142 --> 00:07:58,518
Mutta se ei ollut sinun
kuollut isoisä.

99
00:07:59,061 --> 00:08:00,312
Se loppuu.

100
00:08:00,396 --> 00:08:02,439
Tämä matka tulee
saada hänet unohtamaan
isästäsi.

101
00:08:05,443 --> 00:08:07,277
Michael?
Joo?

102
00:08:09,322 --> 00:08:11,072
Keitä goblinit ovat?

103
00:08:12,366 --> 00:08:13,366
Goblinit?

104
00:09:13,636 --> 00:09:15,387
Sinä putosit!
Mikä ääliö!

105
00:09:15,471 --> 00:09:16,680
Hän osoitti
valo suoraan minuun.

106
00:09:18,599 --> 00:09:22,060
Goblineja ei ole olemassa.
Goblineja ei ole olemassa.
Goblineja ei ole olemassa.

107
00:09:50,172 --> 00:09:53,758
Elliott. Millainen
onko tämä idioottimainen vitsi?

108
00:09:55,386 --> 00:09:57,554
Sinä pelkäsit
vituttaa minusta!

109
00:09:57,638 --> 00:10:00,098
Olen uhri
yöllinen tempaus.

110
00:10:00,182 --> 00:10:02,100
Minun täytyy vapauttaa
alhaisimmat vaistoni
naisen kanssa.

111
00:10:03,853 --> 00:10:05,937
Vapauta vaistosi
kylpyhuoneessa.

112
00:10:06,022 --> 00:10:07,147
Oletko hullu?

113
00:10:07,231 --> 00:10:09,274
Yritätkö
tehdä minusta homo?

114
00:10:09,358 --> 00:10:10,817
Ei olisi liian vaikeaa.

115
00:10:10,901 --> 00:10:12,777
Jos isäni
löytää sinut täältä,

116
00:10:12,862 --> 00:10:15,113
hän katkaisi sinun
pieniä pähkinöitä ja syö niitä.

117
00:10:15,197 --> 00:10:16,948
Hän ei voi sietää sinua.

118
00:10:17,450 --> 00:10:18,533
Ja sinä?

119
00:10:20,703 --> 00:10:21,911
pidän sinusta.

120
00:10:22,872 --> 00:10:24,623
Mutta perheeni
ei pidä sinusta.

121
00:10:24,707 --> 00:10:25,999
He sanovat, että olet
hyvä turhaan

122
00:10:26,083 --> 00:10:28,835
ja mitä kulutat
aivan liikaa aikaa
ystäviesi kanssa.

123
00:10:28,961 --> 00:10:31,212
Mutta vannon,
En koskaan näe niitä.

124
00:10:33,924 --> 00:10:35,091
BRENT: Elliott, kuinka pitkä on
tämä kestää?

125
00:10:35,176 --> 00:10:36,885
Olemme kyllästyneitä
odottaa sinua.

126
00:10:36,969 --> 00:10:38,845
Etkö halua tulla
Toninon kanssamme, Holly?

127
00:10:38,929 --> 00:10:39,971
Etkö halua pizzaa?

128
00:10:40,056 --> 00:10:42,057
Tiedätkö, nämä ovat söpöjä.
Nämä ovat söpöjä.

129
00:10:44,393 --> 00:10:45,852
Näetkö?

130
00:10:46,020 --> 00:10:47,937
Mikä hätänä
ystävien kanssa?

131
00:10:49,899 --> 00:10:52,901
Ei mitään,
jos haluat jäädä
neitsyt loppuelämäksi.

132
00:10:53,069 --> 00:10:54,653
Vie ne sinne
sänkyyn myös kanssasi,

133
00:10:54,737 --> 00:10:57,072
ja minä en
usko ryhmäseksiin.

134
00:10:57,239 --> 00:11:00,033
Onko se totta
perheesi on meneillään
loma huomenna?

135
00:11:00,117 --> 00:11:01,910
Kyllä.
Tulen kanssasi.

136
00:11:01,994 --> 00:11:04,704
Kunnossa. Kerron isälleni
että olet tulossa
kanssamme huomenna.

137
00:11:04,789 --> 00:11:05,955
Minne olemme menossa?

138
00:11:06,040 --> 00:11:10,293
Nilbog, ihana,
puolityhjä kaupunki.
Se on vaihto.

139
00:11:10,378 --> 00:11:13,004
Perhe maalta
tulee tänne asumaan,

140
00:11:13,089 --> 00:11:15,173
ja aiomme tehdä
asua kotonaan.

141
00:11:15,257 --> 00:11:17,676
Voi Elliott,
siitä tulee upeaa.

142
00:11:18,844 --> 00:11:21,137
Sinä ja minä metsässä.

143
00:11:21,931 --> 00:11:25,100
Tällä kertaa pystymme
olla yhdessä varmasti.

144
00:11:26,060 --> 00:11:27,936
Ja minun poikani?

145
00:11:28,020 --> 00:11:30,689
Jos tuot ne mukaasi,
En koskaan halua
nähdään taas.

146
00:11:30,773 --> 00:11:33,441
Okei, minä menen nyt,
ja kerron heille.

147
00:11:33,526 --> 00:11:35,068
Nähdään
huomenna aamulla?

148
00:11:35,152 --> 00:11:36,361
Klo 8.00, pisteessä.

149
00:11:36,445 --> 00:11:37,487
Kunnossa.

150
00:11:38,114 --> 00:11:39,114
Elliott.

151
00:11:39,448 --> 00:11:40,573
Joo?

152
00:11:40,658 --> 00:11:41,700
Yksin?

153
00:11:41,784 --> 00:11:44,244
Tietenkin. Saa nähdä
sinä huomenna aamulla.

154
00:11:48,791 --> 00:11:49,833
Lopulta.

155
00:11:54,046 --> 00:11:56,297
Älä tee tätä, Holly.

156
00:11:57,049 --> 00:12:01,886
Olisimme voineet odottaa
vielä 15 minuuttia.
Olen varma, että hän olisi tullut.

157
00:12:03,305 --> 00:12:06,307
Lähdimme klo 9.30,
puolitoista tuntia
aikataulun ulkopuolella,

158
00:12:06,392 --> 00:12:08,685
emmekä koskaan nähneet
merkki kaunottarestasi.

159
00:12:08,811 --> 00:12:11,980
Elliott ei ole kaunottareni.
Hän on poikaystäväni.

160
00:12:12,523 --> 00:12:15,024
Ja hän kertoi minulle eilen illalla
että hän rakastaa minua,

161
00:12:15,109 --> 00:12:17,986
ja että hän halusi
tulla tälle matkalle
minun ja perheeni kanssa.

162
00:12:18,237 --> 00:12:20,447
Ilmeisesti hän piti parempana
hänen ystävänsä sinulle.

163
00:12:20,531 --> 00:12:21,990
Se ei ole totta!

164
00:12:22,158 --> 00:12:24,242
Kyllä, se on!
Kannattaa kuunnella järkeä.

165
00:12:24,326 --> 00:12:25,744
Elliott on
turhaan hyvä!

166
00:12:25,828 --> 00:12:27,579
Lopettakaa nyt, molemmat!

167
00:12:27,663 --> 00:12:31,833
Minulla ei ole aikomusta
lomastani
pilalla juuri tämän takia.

168
00:12:35,588 --> 00:12:37,630
En ole koskaan pitänyt siitä lapsesta.
En koskaan tehnyt.

169
00:12:37,715 --> 00:12:41,134
Minä olen se joka
täytyy pitää hänestä, isä,
minä yksin.

170
00:12:41,552 --> 00:12:43,511
Lopeta, kiitos!

171
00:12:43,596 --> 00:12:47,766
Joshua, ala laulaa.
Tule, laula se laulu
pidän niin paljon.

172
00:12:48,184 --> 00:12:50,185
En tunne
kuten laulaminen, äiti.

173
00:12:50,311 --> 00:12:51,686
vain laulaa.

174
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
Souta, souta, souta veneesi
Varovasti alas virtaa

175
00:12:55,900 --> 00:13:02,530
iloisesti,
iloisesti, iloisesti, iloisesti
Elämä on vain unta

176
00:13:02,656 --> 00:13:05,992
Souta, souta, souta veneesi
Varovasti alas virtaa

177
00:13:06,285 --> 00:13:09,287
iloisesti,
iloisesti, iloisesti, iloisesti
Elämä on vain unta

178
00:13:38,734 --> 00:13:42,070
Missä helvetissä Nilbog on?
Se ei ole edes
merkitty karttaan.

179
00:13:42,863 --> 00:13:45,198
Sen täytyy olla
siellä jossain.
Katsokaa tarkemmin, jätkät.

180
00:13:46,909 --> 00:13:49,410
Tässä se on,
mutta se on vain pilkku.

181
00:13:49,620 --> 00:13:51,871
Oletko varma, että se on täynnä
kauniita tyttöjä, Elliott?

182
00:13:52,289 --> 00:13:54,582
Paljon niitä,
vapaana ja liittämättömänä.

183
00:13:54,834 --> 00:13:56,584
Joo !

184
00:13:56,669 --> 00:13:57,961
Joo !

185
00:14:13,269 --> 00:14:15,103
En tunne oloani hyväksi.

186
00:14:18,941 --> 00:14:20,775
Pysäytä auto, isä!
Olen sairas!

187
00:14:22,319 --> 00:14:25,780
Täytit itsesi
kuin sika, Joshua.

188
00:14:35,291 --> 00:14:40,628
haluaisin
nähdään kun sairastut.
Söit liikaa.

189
00:14:42,840 --> 00:14:47,176
Isä, pysäytä auto.
Joshua on valmis syötäväksi.

190
00:15:11,493 --> 00:15:12,952
Älä syö minua!

191
00:15:13,370 --> 00:15:14,579
Joshua!

192
00:15:14,663 --> 00:15:16,623
Unelmoinko?

193
00:15:16,707 --> 00:15:18,833
Kuka halusi syödä sinut,
pikkuveli?

194
00:15:18,918 --> 00:15:20,001
Ei kukaan.

195
00:15:24,089 --> 00:15:26,716
Meitä on vain muutama
mailin päässä, Josh.

196
00:15:27,176 --> 00:15:30,094
Syömisestä puheen ollen,
haluatko, Joshua?

197
00:15:30,387 --> 00:15:31,429
Ei kiitos.

198
00:15:45,819 --> 00:15:47,695
Pysäytä auto, isä. Stop!

199
00:15:48,197 --> 00:15:49,155
Mikä hätänä?

200
00:15:49,239 --> 00:15:50,239
Pitääkö sinun oksentaa?

201
00:15:50,324 --> 00:15:51,866
Kyllä, minun täytyy oksentaa.

202
00:16:07,675 --> 00:16:09,217
Mitä sinä olet
teet täällä, isoisä?

203
00:16:09,343 --> 00:16:11,135
Mitä kaikki ovat
teet täällä?

204
00:16:11,220 --> 00:16:13,054
Sinun täytyy
saada heidät palaamaan.

205
00:16:13,305 --> 00:16:14,514
Miksi?

206
00:16:14,890 --> 00:16:17,684
Saat itsesi
suuriin vaikeuksiin.

207
00:16:17,768 --> 00:16:22,689
Tämä on huono paikka,
pikkuinen. Se jopa antaa
minä hiipii.

208
00:16:22,898 --> 00:16:24,732
Etkö osaa kertoa
minä enemmän, isoisä?

209
00:16:30,114 --> 00:16:32,281
Mitä sinä olet
teet, Joshua?

210
00:16:33,242 --> 00:16:35,868
Entäpä sitten,
aiotko tehdä
kyyti vai ei?

211
00:16:37,788 --> 00:16:40,081
Mene autoon, Joshua.
Tule, pidä kiirettä.

212
00:16:45,838 --> 00:16:48,965
Tule sisään. Jep.

213
00:17:03,313 --> 00:17:05,440
Tule ! Holly! Mitä?

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,032
No, ne olivat ne, eikö?

215
00:17:14,116 --> 00:17:15,783
Joo, oikein.
Hän vain. . .

216
00:17:15,868 --> 00:17:17,744
Miksi Holly ei estänyt heitä?

217
00:17:17,828 --> 00:17:19,871
En usko
oli niin hyvä idea
tulla tänne, kaverit.

218
00:17:19,955 --> 00:17:22,457
Ole vain hiljaa.
Minä olen vastuussa,
ei häntä.

219
00:17:22,541 --> 00:17:24,125
Sanoo sinä.

220
00:17:47,316 --> 00:17:48,691
Täällä ei ole ketään.

221
00:17:49,193 --> 00:17:51,778
Se on normaalia.
Tämä on maanviljelijäyhteisö.

222
00:17:51,862 --> 00:17:54,489
Muista,
tähän aikaan yöstä,
kaikki menevät nukkumaan.

223
00:17:54,782 --> 00:17:56,240
Missä maatila on?

224
00:17:56,325 --> 00:17:57,658
Se on tuolla.

225
00:17:57,743 --> 00:18:00,995
Muista nyt,
olemme maanviljelijä Waits.
Olemme maalaisia.

226
00:18:01,955 --> 00:18:03,081
Isä!

227
00:18:03,165 --> 00:18:04,207
Mitä, Josh?

228
00:18:04,291 --> 00:18:06,417
En pidä tästä paikasta.
Voimmeko mennä kotiin?

229
00:18:08,003 --> 00:18:09,087
Mitä?

230
00:18:09,254 --> 00:18:12,465
Älä kuuntele häntä.
Näytä tietä, Farmer Waits.

231
00:18:12,841 --> 00:18:13,841
Kunnossa.

232
00:19:02,099 --> 00:19:03,891
Raitista ilmaa. Maalaista ilmaa.

233
00:19:10,899 --> 00:19:11,899
Hei.

234
00:19:13,277 --> 00:19:14,402
Olet myöhässä.

235
00:19:14,736 --> 00:19:16,571
olen pahoillani,
meillä oli pieni onnettomuus.

236
00:19:25,122 --> 00:19:26,289
Tässä ovat avaimet.

237
00:19:26,373 --> 00:19:27,999
Tässä on meidän.

238
00:19:28,834 --> 00:19:31,085
Nauti vierailustasi Nilbogissa.

239
00:19:31,170 --> 00:19:32,920
Nauti myös kaupungistamme.

240
00:19:35,799 --> 00:19:37,633
Tulet nauttimaan kaupungistamme.

241
00:19:37,885 --> 00:19:40,344
Siinä on hieman savua ja
se on vähän meluisa,

242
00:19:40,429 --> 00:19:43,055
mutta meidän talo
on kaikki pääaine
mukavuudet.

243
00:19:44,266 --> 00:19:48,186
Se on
mikroaaltouuni ja video,
kaikki muut laitteet.

244
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
Joo.

245
00:19:50,063 --> 00:19:52,565
Jääkaappi, baari.

246
00:19:54,735 --> 00:19:56,903
Poika, he ovat ihmisiä
muutamasta sanasta.

247
00:19:57,738 --> 00:19:59,947
Tule, mennään sisään.

248
00:20:13,295 --> 00:20:15,296
Joshua, tuletko?

249
00:20:27,142 --> 00:20:28,559
Ei paha.
Ei paha.

250
00:20:29,061 --> 00:20:30,394
Olen nälkäinen.

251
00:20:30,479 --> 00:20:33,981
Varmaan lähtivät
jotain takana,
Olisin valmis lyömään vetoa.

252
00:20:42,282 --> 00:20:44,325
Tulkaa kaikki katsomaan.

253
00:20:47,204 --> 00:20:50,998
Tyypillistä maalaisvieraanvaraisuutta.
Kaivetaan sisään.

254
00:20:55,003 --> 00:20:56,420
Tässä vähän tätä.

255
00:20:56,505 --> 00:20:57,880
Se maalaisvieraanvaraisuus!

256
00:20:58,006 --> 00:20:59,006
Kyllä.

257
00:21:01,260 --> 00:21:04,178
Tässä, kokeile tätä.
Hyvältä näyttää.
Osa tästä.

258
00:21:04,263 --> 00:21:05,263
Niin, mikä se on?

259
00:21:06,348 --> 00:21:07,348
Isoisä.

260
00:21:07,432 --> 00:21:11,435
Älä anna heidän syödä, Joshua.
Jumalan rakkauden tähden,
älä anna heidän syödä.

261
00:21:14,481 --> 00:21:16,065
Eikö sinulla ole nälkä, Joshua?

262
00:21:16,566 --> 00:21:18,276
Tässä vähän tätä.

263
00:21:21,530 --> 00:21:23,864
Siellä on vihreää
tavaraa maissilla.
Kuinka outoa.

264
00:21:24,616 --> 00:21:27,910
Pysäytä heidät, Joshua.
Olet ainoa
joka pystyy siihen.

265
00:21:28,912 --> 00:21:33,457
Jos he syövät,
ne tulevat samaan loppuun
kuten Peter tarinassa.

266
00:21:34,084 --> 00:21:35,960
Mutta kuinka voin estää heidät?

267
00:21:40,257 --> 00:21:41,382
Kunnossa.

268
00:21:42,050 --> 00:21:46,178
Sinulla on 30 sekuntia
keksiä
jollain tavalla pysäyttää ne.

269
00:22:50,535 --> 00:22:51,952
Minun täytyy tehdä se.

270
00:22:55,832 --> 00:22:58,459
Minun täytyy tehdä se.
Minun täytyy tehdä se!

271
00:23:03,340 --> 00:23:05,299
Ei, isä, ole kiltti!

272
00:23:05,550 --> 00:23:08,219
Älä lyö häntä, Michael!
Älä lyö häntä!

273
00:23:08,303 --> 00:23:10,429
Miksi ei?
Sen hän ansaitsee.

274
00:23:10,514 --> 00:23:12,640
Iso piiska
pieneksi paskaksi.

275
00:23:14,309 --> 00:23:17,686
Joshua ei ole pieni paska.
Hän on vain hyvin herkkä.

276
00:23:18,480 --> 00:23:19,855
Tämä haisee.

277
00:23:22,359 --> 00:23:24,193
Näetkö tämän kirjoituksen?

278
00:23:26,446 --> 00:23:28,406
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

279
00:23:30,117 --> 00:23:31,534
Vieraanvaraisuus.

280
00:23:33,286 --> 00:23:36,163
Etkä voi
vituttaa vieraanvaraisuus!
En salli sitä!

281
00:23:37,082 --> 00:23:38,749
Mitä sinä olet menossa
tehdä minulle, isä?

282
00:23:38,834 --> 00:23:41,752
Kiristäen minun
vyö yhdellä silmukalla,
joten en tunne nälkäkipuja.

283
00:23:41,920 --> 00:23:44,255
Ja siskosi ja äitisi
tulee tehdä samoin.

284
00:23:44,381 --> 00:23:45,589
Okei, Joshua.

285
00:23:45,674 --> 00:23:46,882
Haluat saada
karkea minulle,

286
00:23:46,967 --> 00:23:48,134
haluat näyttää minulle
josta et pidä

287
00:23:48,218 --> 00:23:51,303
tämän talon valinta
lomallemme menemällä
nälkälakossa?

288
00:23:51,388 --> 00:23:53,764
No,
Otan haasteen vastaan,
mutta muista vain,

289
00:23:53,849 --> 00:23:56,350
kun olin sinun ikäinen,
Todellakin tein
kärsiä nälästä.

290
00:23:56,435 --> 00:23:57,726
Katsotaan kuka
selviää tästä,

291
00:23:57,811 --> 00:23:59,728
mutta muista vain,
Minulla on enemmän
harjoitella kuin sinä.

292
00:24:00,439 --> 00:24:01,897
Nähdään huomenna.

293
00:24:37,142 --> 00:24:38,476
Olen kyllästynyt tähän.

294
00:24:38,560 --> 00:24:41,812
Missä ovat kaikki sinkut,
kiinnittämätön,
kiimainen tytöt, Elliott?

295
00:24:41,897 --> 00:24:43,063
Älä ole tuska
kaulassa, Arnold.

296
00:24:43,148 --> 00:24:44,940
Saavuimme juuri tänne.
Tule.

297
00:24:47,110 --> 00:24:49,445
Menen ulos
tuulahdus raitista ilmaa.

298
00:24:50,822 --> 00:24:53,699
Hei Arnold,
jos löydät kaksoset,
älä ole ahne.

299
00:25:15,013 --> 00:25:16,263
Hei! Hei!

300
00:25:20,644 --> 00:25:21,644
Hei!

301
00:25:24,314 --> 00:25:26,857
rouva? Ole hyvä ja lopeta.

302
00:25:33,615 --> 00:25:35,032
Lopeta, sanon minä.

303
00:25:38,954 --> 00:25:40,329
Hei, lopeta!

304
00:25:40,997 --> 00:25:43,749
Anteeksi, rouva!
rouva! Stop!

305
00:25:45,043 --> 00:25:46,460
Pysähdy, lopeta, sanon minä!

306
00:25:51,675 --> 00:25:54,218
Kuka sinä olet?

307
00:25:54,302 --> 00:25:56,053
Oletko yksi
hirviöistä?

308
00:25:56,846 --> 00:25:59,390
Minulle on kutsuttu
paljon asioita,
mutta ei hirviö.

309
00:25:59,474 --> 00:26:00,891
Oletko ihminen?

310
00:26:01,142 --> 00:26:03,602
Hyvin inhimillistä.
Haluatko nähdä?

311
00:26:06,481 --> 00:26:07,648
Mikä hätänä?
Oletko sairas?

312
00:26:08,316 --> 00:26:11,527
He pakottivat minut syömään sitä tavaraa.
Luulen olevani kuolemassa.

313
00:26:11,987 --> 00:26:14,071
He, kuka?
Kenestä sinä puhut?

314
00:26:14,656 --> 00:26:16,156
Siinä he ovat!

315
00:26:20,745 --> 00:26:21,787
Mitä he ovat?

316
00:26:21,871 --> 00:26:23,831
Hirviöitä!
Mitä haluat minusta?

317
00:26:26,459 --> 00:26:27,960
Odota täällä. Odota täällä.

318
00:26:29,337 --> 00:26:31,005
Minä hoidan heistä.

319
00:26:44,978 --> 00:26:48,022
Anna minun antaa sinulle
neuvoja, te kääpiöt.

320
00:26:50,817 --> 00:26:54,903
Pois täältä,
tai aiot olla
suuressa pulassa.

321
00:27:04,914 --> 00:27:06,081
Ja muista. . .

322
00:27:17,719 --> 00:27:19,428
Hei, teitkö
kuuletko sen huudon?

323
00:27:19,679 --> 00:27:23,515
Se oli luultavasti vain Arnold
kukkien poistaminen Nilbog-neitsyestä.

324
00:27:23,642 --> 00:27:26,727
Ei, ei, ei.
Se ei ollut huuto
naisesta. Se oli Arnold.

325
00:27:27,228 --> 00:27:30,939
Sitten se oli
luultavasti tyttö Nilbogista
kukkivan Arnoldin.

326
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
Todennäköisesti.

327
00:27:44,120 --> 00:27:46,246
Mennään ulos
täältä! Nopea!

328
00:28:02,472 --> 00:28:04,014
Piilotetaan tähän taloon.

329
00:28:39,426 --> 00:28:41,510
Millainen
onko tämä paikka?

330
00:28:45,181 --> 00:28:47,307
Tämä on minun taloni.

331
00:29:06,244 --> 00:29:09,496
Salli minun
esitelläkseni itseni.

332
00:29:10,540 --> 00:29:14,668
Olen Creedence
Leonore Gielgud,

333
00:29:15,003 --> 00:29:18,338
antiikin druidien alkuperää.

334
00:29:19,340 --> 00:29:23,844
Esivanhempani tulivat
Stonehengestä.

335
00:29:30,560 --> 00:29:32,269
Olenko väärässä,

336
00:29:32,353 --> 00:29:36,190
vai onko jotain vialla
teidän kahden kanssa?

337
00:29:38,026 --> 00:29:39,026
Me. . . 

338
00:29:39,194 --> 00:29:42,696
Tarvitsemme lääkärin, rouva.
Soita
lähimpään sairaalaan.

339
00:29:42,989 --> 00:29:46,241
Ei ole
sairaala Nilbogissa.

340
00:29:46,868 --> 00:29:50,662
Olemme tottuneet
parantamaan itseämme.

341
00:30:01,382 --> 00:30:02,883
Tässä ollaan.

342
00:30:03,843 --> 00:30:05,260
Tämä liemi

343
00:30:06,554 --> 00:30:08,305
on ihmeellistä.

344
00:30:08,890 --> 00:30:12,226
Se sisältää mehua
metsästä.

345
00:30:13,394 --> 00:30:19,608
Se on keskittymistä
kaikista kasviksista
Maan ominaisuudet.

346
00:30:22,111 --> 00:30:23,529
Juo siitä.

347
00:30:24,572 --> 00:30:28,659
Lapset, köyhät lapseni.

348
00:31:18,251 --> 00:31:20,752
Mikä hätänä?
Mikä häntä vaivaa?

349
00:31:20,920 --> 00:31:23,797
Älä huoli hänestä.
Juo liemi.

350
00:31:31,598 --> 00:31:33,807
En voi liikkua. Miksi?

351
00:31:33,892 --> 00:31:35,350
Puhut liikaa minulle.

352
00:31:47,071 --> 00:31:49,114
Voi luoja,
mitä hänelle tapahtuu?

353
00:31:49,198 --> 00:31:52,075
Ja miksi en voi liikkua?
Pitää olla loogista
syy tähän kaikkeen.

354
00:31:52,285 --> 00:31:53,327
Ole hiljaa!

355
00:31:59,626 --> 00:32:01,084
Hän muuttuu!

356
00:32:14,974 --> 00:32:21,229
Hän puhdistaa itseään.
Nyt hän on yhtä
kasvisten maailma.

357
00:32:22,273 --> 00:32:26,693
Nyt hän on ruokaa
lapsilleni.

358
00:32:45,964 --> 00:32:47,297
Oh!

359
00:32:48,716 --> 00:32:51,385
Tee olosi mukavaksi.

360
00:32:57,392 --> 00:32:58,725
Onko se valmis?

361
00:32:59,310 --> 00:33:01,061
He syövät hänet!

362
00:33:02,146 --> 00:33:03,981
Ja sitten he ovat
syö minut!

363
00:33:06,943 --> 00:33:09,277
Voi luoja!

364
00:33:17,370 --> 00:33:20,080
En pidä tästä paikasta,
ei hiukkasenkaan.

365
00:33:57,869 --> 00:34:00,162
Hyvä Elliott Cooper,

366
00:34:00,246 --> 00:34:02,998
huomenna aamulla
on viimeinen tuomiosi.

367
00:34:03,458 --> 00:34:07,961
Joko minä tai poikasi.
Ota tai jätä.

368
00:34:08,629 --> 00:34:10,756
Kaunis Holly odottaa,

369
00:34:11,466 --> 00:34:14,342
tai ihania pieniä poikiasi.

370
00:34:14,427 --> 00:34:16,219
Tee valinta, Elliott.

371
00:34:25,063 --> 00:34:27,439
Joshua, Joshua. . .

372
00:34:31,319 --> 00:34:33,987
Äiti! Isä!

373
00:34:34,822 --> 00:34:36,823
Äiti! Äiti!

374
00:34:37,533 --> 00:34:39,910
Mikä se on? Mikä se on?
Mikä hätänä?

375
00:34:40,036 --> 00:34:41,036
Mikä hätänä?

376
00:34:41,120 --> 00:34:42,204
Näin hänet.

377
00:34:43,289 --> 00:34:44,831
WHO? Kenet näit?

378
00:34:44,916 --> 00:34:45,999
Isoisä Seth.

379
00:34:49,670 --> 00:34:52,089
Näetkö? En ollut minä tällä kertaa.

380
00:34:53,925 --> 00:34:57,677
Se oli heijastus
peilissä.
Se oli hän!

381
00:34:58,221 --> 00:35:00,931
Isoisä Seth oli
huutaa Joshualle.

382
00:35:04,185 --> 00:35:06,770
Olen kyllästynyt tähän.
Tulkaa kaikki mukaani.

383
00:35:10,274 --> 00:35:12,484
Joten missä on
tuo hemmetin peili?

384
00:35:13,152 --> 00:35:14,903
Se on oikein. . .
Se on siellä.

385
00:35:19,033 --> 00:35:21,284
Ei ole ketään
muut kuin me siellä.

386
00:35:21,410 --> 00:35:23,370
Mutta hän oli siellä ennenkin.

387
00:35:23,746 --> 00:35:27,040
Sen täytyy olla
sinun mielikuvituksesi
tai hallusinaatio.

388
00:35:27,250 --> 00:35:29,126
Oletko vielä
tupakointi, Holly?

389
00:35:29,210 --> 00:35:30,585
Vannoin, että en tekisi, isä.

390
00:35:30,670 --> 00:35:32,504
Katso, haluan nousta ylös
aikaisin aamulla.

391
00:35:32,588 --> 00:35:34,714
Olemme edelleen
maanviljelijät nyt, eikö?

392
00:35:35,466 --> 00:35:37,717
En nuku
tässä huoneessa.

393
00:35:39,387 --> 00:35:41,596
Tule, Holly.
Etkö kuullut
mitä isäsi sanoi?

394
00:35:41,681 --> 00:35:43,557
En nuku täällä.

395
00:35:43,766 --> 00:35:45,392
Nukun täällä.

396
00:35:46,936 --> 00:35:48,770
Olisit todella
tee se minulle?

397
00:35:48,855 --> 00:35:49,896
Varma.

398
00:35:51,190 --> 00:35:53,150
Miksi ei? En pelkää.

399
00:35:54,610 --> 00:35:55,652
Hyvää yötä, poika.

400
00:35:55,736 --> 00:35:57,154
Hyvää yötä, Josh.
Kiitos.

401
00:35:57,321 --> 00:35:59,614
Hyvää yötä, Josh.
Mene nyt nukkumaan.

402
00:36:03,744 --> 00:36:06,621
Isoisä!
Isoisä Seth,
oletko täällä?

403
00:36:18,759 --> 00:36:19,759
Mitä tapahtui?

404
00:36:20,428 --> 00:36:24,639
Olit väärässä huoneessa!
Holly nukkui siellä.

405
00:36:25,141 --> 00:36:27,934
Minun täytyy silti
oppia asettelua
tästä talosta.

406
00:36:28,477 --> 00:36:31,104
No, olen iloinen
nähdä sinut, isoisä.
Näitkö?

407
00:36:31,189 --> 00:36:34,024
onnistuin pitämään
niitä syömästä.

408
00:36:34,108 --> 00:36:37,277
Ja nyt sinulla on
vakuuttaakseen heidät
lähteä täältä.

409
00:36:37,570 --> 00:36:42,574
Tämä on paha paikka.
Se on valtakunta
goblineista.

410
00:36:42,867 --> 00:36:46,995
Mutta miksi ei
kerrot äidilleni
ja isä nämä asiat?

411
00:36:47,496 --> 00:36:52,209
He eivät kuuntele minua.
Äidilläsi on
koskaan ottanut neuvoani.

412
00:36:52,543 --> 00:36:55,003
Siksi hän meni naimisiin
että turhaan.

413
00:36:58,633 --> 00:37:01,343
Pahan voimat
ovat täällä erittäin vahvoja.

414
00:37:01,761 --> 00:37:03,303
Minun täytyy lähteä.

415
00:37:03,471 --> 00:37:07,224
Mutta tulen takaisin, Joshua.
tulen takaisin.

416
00:37:18,778 --> 00:37:23,323
Isoisä, vain sinä
voi tehdä jotain. Vain sinä.

417
00:37:26,327 --> 00:37:31,581
Vittu. Ei ole maitoa.
Ei ole kahvia.
Ei ole mitään.

418
00:37:32,124 --> 00:37:34,334
Kaverit, ei kukaan muistanut
tuoda tarvikkeita?

419
00:37:34,919 --> 00:37:37,254
Lähdimme myös sisään
paljon kiirettä, Drew.

420
00:37:37,630 --> 00:37:39,339
Mene kaupunkiin ja
tee ostokset nyt.

421
00:37:39,840 --> 00:37:41,675
Niin, millä?
Minulla ei ole rahaa.

422
00:37:42,343 --> 00:37:44,427
Ota se vain pois
ryhmän rahastosta.

423
00:37:45,096 --> 00:37:46,137
Kunnossa.

424
00:38:10,246 --> 00:38:12,205
Onko aamiainen valmis, rakas?

425
00:38:18,004 --> 00:38:21,589
Jep, ei mitään
koko talossa.
Ei munia, ei pekonia.

426
00:38:21,924 --> 00:38:24,801
On vain paljon maitoa,
mutta kaikki on näin.

427
00:38:28,639 --> 00:38:30,515
Sen täytyy olla viikon ikäinen.

428
00:38:37,732 --> 00:38:40,150
Hyvää huomenta, äiti.
Hyvää huomenta, isä.

429
00:38:40,860 --> 00:38:42,527
Mitä aamiaiseksi?

430
00:38:42,611 --> 00:38:44,154
Ei mitään.
Mitä?

431
00:38:44,447 --> 00:38:46,323
Olen tarpeeksi nälkäinen
syömään hevosta.

432
00:38:46,407 --> 00:38:48,450
Olen paastonnut
kahdeksi päiväksi.

433
00:38:48,951 --> 00:38:50,577
Ei hätää.
Josh ja minä aiomme
juosta kaupunkiin

434
00:38:50,661 --> 00:38:52,996
sekatavarakauppaan,
oikein, Josh?

435
00:38:53,080 --> 00:38:54,164
Kunnossa.

436
00:38:54,582 --> 00:38:56,416
Emme ole kauaa poissa.

437
00:39:28,157 --> 00:39:29,616
Hei poika.
Hei.

438
00:39:30,618 --> 00:39:32,285
Oletko harjoituksissa?

439
00:39:32,703 --> 00:39:34,037
Juuri ostoksille.

440
00:39:34,121 --> 00:39:36,664
Hyppää sitten sisään.
Säästät omasi
hengitä siihen suuntaan.

441
00:39:36,749 --> 00:39:37,791
Kunnossa. Kiitos.

442
00:39:53,307 --> 00:39:54,974
Olen sheriffi Gene Freak.

443
00:39:55,142 --> 00:39:56,810
Hauska tavata, sheriffi.

444
00:39:57,770 --> 00:39:59,646
Oletko vain
kulkemassa Nilbogin läpi?

445
00:40:00,147 --> 00:40:02,857
No, olen lomalla
joidenkin ystävien kanssa.

446
00:40:02,942 --> 00:40:04,901
Pysäköimme omamme
asuntoauto tiellä.

447
00:40:06,153 --> 00:40:07,362
Onko sinulla nälkä?

448
00:40:08,239 --> 00:40:09,656
Vähän kyllä.

449
00:40:11,367 --> 00:40:12,826
Tässä, syö tämä.

450
00:40:13,327 --> 00:40:14,702
Kiitos, sheriffi.

451
00:40:25,673 --> 00:40:27,590
Kiitos, sheriffi.
Tämä on hyvä.

452
00:40:27,675 --> 00:40:30,093
Olen varma, että tulet
kaikki nauttivat Nilbogista.

453
00:40:30,302 --> 00:40:33,763
Olemme vieraanvaraisia ihmisiä,
varsinkin tuntemattomille.

454
00:40:37,101 --> 00:40:38,935
No, tässä
sekatavarakauppa.

455
00:40:55,703 --> 00:40:58,997
Voi. Ja sheriffi,
mistä tytöt tulevat
käy täällä yöllä?

456
00:41:00,583 --> 00:41:01,916
Tytöt!

457
00:41:51,258 --> 00:41:52,634
Voinko auttaa sinua?

458
00:41:53,344 --> 00:41:54,385
Kahvi.

459
00:41:54,595 --> 00:41:58,056
Ei ole
kahvia täällä Nilbogissa.
Se on paholaisen juoma.

460
00:41:59,433 --> 00:42:00,558
Munat.

461
00:42:02,186 --> 00:42:03,478
Pekoni.

462
00:42:03,562 --> 00:42:05,146
Oletko hullu, poika?

463
00:42:05,397 --> 00:42:08,733
Olemme kasvissyöjiä
täällä Nilbogissa.
Etkö tiennyt sitä?

464
00:42:11,070 --> 00:42:12,904
Tässä vähän Nilbog-maitoa.

465
00:42:13,822 --> 00:42:16,491
Erityinen maito,
korkea vitamiinipitoisuus.

466
00:42:16,951 --> 00:42:18,284
Tässä. Se on ilmainen.

467
00:42:18,619 --> 00:42:19,827
Ilmainen?

468
00:42:19,912 --> 00:42:21,162
Tietenkin se on ilmainen.

469
00:42:21,539 --> 00:42:23,581
Rakastamme turisteja
täällä Nilbogissa.

470
00:42:23,916 --> 00:42:27,961
Kokeile, poika, ja ota
joitain ystäviäsi
juo myös vähän.

471
00:42:29,964 --> 00:42:31,297
Kiitos.

472
00:42:35,636 --> 00:42:37,387
Onko sinulla kaikki hyvin?

473
00:42:39,139 --> 00:42:40,848
Joo.

474
00:43:11,589 --> 00:43:13,590
Hei sinä.
Joo?

475
00:43:13,674 --> 00:43:15,550
Ystävälläsi on
viesti sinulle.

476
00:43:15,634 --> 00:43:17,176
WHO? Arnold?

477
00:43:17,344 --> 00:43:18,386
Kyllä, se on hän.

478
00:43:18,846 --> 00:43:20,096
Hän käski tavata hänet
talossa

479
00:43:20,180 --> 00:43:22,599
siltä näyttää
vanha kirkko.

480
00:43:22,683 --> 00:43:23,766
Kunnossa.

481
00:43:24,518 --> 00:43:27,687
Voit mennä metsän läpi.
Se on vain noin kilometrin päässä.

482
00:43:39,366 --> 00:43:42,619
Hyvää huomenta,
minun pieni kukkani.

483
00:43:43,454 --> 00:43:44,704
Voi.

484
00:43:45,998 --> 00:43:49,167
Ei tarvitse huolehtia
suljetusta suusta.

485
00:43:50,919 --> 00:43:54,130
Sinulla ei ollut
mitään sanottavaa sentään.

486
00:43:55,049 --> 00:43:56,215
Eikö?

487
00:43:57,176 --> 00:44:02,055
Tämän kanssa
sinusta tulee vahva
ja kaunis.

488
00:44:03,891 --> 00:44:08,895
Nyt toivotan tervetulleeksi
uudet naapurimme.

489
00:44:10,439 --> 00:44:14,359
minulla on juuri
valmistanut tämän vanukas

490
00:44:14,902 --> 00:44:17,070
luonnonvaraisten nokkosten kanssa

491
00:44:17,905 --> 00:44:24,243
ja muutamia orgaanisia lisäaineita
tehdä siitä herkullista

492
00:44:24,995 --> 00:44:29,248
ja puhdistaa suolet.

493
00:44:36,465 --> 00:44:39,759
Nähdään myöhemmin,
minun pieni kukkani.

494
00:45:12,876 --> 00:45:15,169
Meidän on odotettava
ja ole kärsivällinen.

495
00:45:38,527 --> 00:45:41,571
Isoisä.
Isoisä Seth,
oletko siellä?

496
00:45:45,367 --> 00:45:48,870
Nilbog. . . Se on "peikko"
kirjoitettu taaksepäin!

497
00:45:50,539 --> 00:45:52,165
Tämä on heidän valtakuntansa!

498
00:46:49,181 --> 00:46:52,892
Hyvää huomenta.
Olen naapurisi.

499
00:46:53,560 --> 00:46:58,397
Olen Creedence
Leonore Gielgud.

500
00:46:58,690 --> 00:46:59,857
Hyvää huomenta.

501
00:47:00,067 --> 00:47:02,068
Äiti, minä lähden kävelylle.

502
00:47:03,070 --> 00:47:04,946
Hei kaunis.

503
00:47:05,322 --> 00:47:06,322
Hei.

504
00:47:06,907 --> 00:47:10,993
Hän on erittäin herkullinen.

505
00:47:11,745 --> 00:47:12,787
Herkullista?

506
00:47:13,080 --> 00:47:14,580
Provosoiva.

507
00:47:17,501 --> 00:47:22,880
Luulin sinua
voisi nauttia yhdestä minun
vanhoja reseptejä.

508
00:47:24,258 --> 00:47:27,009
Se on perinteinen
astia näissä osissa.

509
00:47:27,094 --> 00:47:30,346
Voi, mutta sinä
ei olisi pitänyt mennä
niin moneen vaivaan.

510
00:47:30,430 --> 00:47:32,014
Ei ongelmia.

511
00:47:33,308 --> 00:47:34,600
Todella.

512
00:49:17,037 --> 00:49:19,914
Hajoaminen
osa kehoa. . .

513
00:49:23,835 --> 00:49:25,670
Ja vastenmielistä!

514
00:49:26,755 --> 00:49:28,547
He ovat edelleen täällä.

515
00:49:28,882 --> 00:49:30,883
Perisynnin symboli,

516
00:49:31,969 --> 00:49:37,014
joka on kuluttanut ja aiheuttanut
ihmiskunnan kukistuminen,

517
00:49:37,724 --> 00:49:40,059
joka on meille niin rakas.

518
00:49:41,561 --> 00:49:42,770
Lihaa!

519
00:49:43,355 --> 00:49:48,109
Ja "lihalla"
Tarkoitan kaikkea sitä haisevaa,
inhottavaa lihaa.

520
00:49:49,236 --> 00:49:50,277
Uh!

521
00:49:50,362 --> 00:49:51,821
Hampurilaiset!

522
00:49:53,365 --> 00:49:56,742
Pihvit!
Makkaran haju!

523
00:49:57,285 --> 00:50:01,539
Ja hot dogeja myy
tien reunaan.

524
00:50:03,333 --> 00:50:07,962
Sen haju
savustetut ruhot.

525
00:50:08,088 --> 00:50:09,171
Uh!

526
00:50:10,007 --> 00:50:11,215
Uh!

527
00:50:12,509 --> 00:50:16,387
Ihmiset
ruokkivat itseään
näiden kanssa,

528
00:50:16,763 --> 00:50:22,143
loukkaavat omaa kehoaan,
tartuttaa itsensä,

529
00:50:22,686 --> 00:50:25,688
luo parantumattomia vaivoja.

530
00:50:27,357 --> 00:50:32,445
Haisevat rakot!
Infektioiden pesiä!

531
00:50:33,864 --> 00:50:35,948
Peräpukamien klustereita!

532
00:50:37,784 --> 00:50:42,163
Ikäviä, haisevia ulosteita.

533
00:50:43,123 --> 00:50:45,499
Vihainen, haiseva. . .

534
00:51:07,773 --> 00:51:10,232
Elliot. Elliot!

535
00:51:12,903 --> 00:51:14,779
Holly. Mikä yllätys.

536
00:51:15,322 --> 00:51:18,532
Valitse, Elliott,
joko minä tai ystäväsi.

537
00:51:19,159 --> 00:51:20,743
En ymmärrä.

538
00:51:23,163 --> 00:51:24,705
Ymmärrätkö nyt?

539
00:51:25,248 --> 00:51:26,582
Onko se valmis?

540
00:51:27,209 --> 00:51:29,668
MIES: Se on,
mukava ja kermainen.

541
00:51:31,088 --> 00:51:35,633
NAINEN: Tämä on upea kuppi
Nilbog-jäätelöstä
pienelle lapselle.

542
00:51:41,306 --> 00:51:44,558
Aiot tehdä
tavaraa itse
sen kanssa, etkö olekin?

543
00:51:45,018 --> 00:51:48,854
Lapset makean kanssa
hammas kuten sinun
rakastaa jäätelöä.

544
00:51:50,440 --> 00:51:53,275
Apua, isoisä Seth! Auttaa!

545
00:51:53,610 --> 00:51:55,236
Mmm !

546
00:51:55,654 --> 00:52:01,700
Avaa suusi,
pikku ystäväni.
Ole hyvä ja avaa se.

547
00:52:02,077 --> 00:52:04,662
En aio!
En halua!

548
00:52:06,248 --> 00:52:07,957
Mmm !

549
00:52:08,375 --> 00:52:14,463
Avaa suusi, pikku ystäväni.
Ole hyvä ja avaa se.

550
00:52:15,382 --> 00:52:16,882
Mmm !

551
00:52:20,720 --> 00:52:22,012
Ei, en tee!

552
00:52:23,807 --> 00:52:26,392
En halua!
Ei, en tee!

553
00:52:31,189 --> 00:52:32,273
Stop!

554
00:52:33,817 --> 00:52:35,568
Mitä sinä olet
teen pojalleni?

555
00:52:35,735 --> 00:52:38,154
Annoimme hänelle
vähän jäätelöä.

556
00:52:39,072 --> 00:52:42,366
Isä, he ovat peikkoja,
hirviömäisiä olentoja!

557
00:52:42,826 --> 00:52:43,909
Mitä?

558
00:52:44,452 --> 00:52:47,496
He antoivat minulle
jäätelöä niin, että he
voisi syödä minut myöhemmin!

559
00:52:48,039 --> 00:52:51,417
Aktiivinen mielikuvitus.
Hieman sairasta, eikö?

560
00:52:52,169 --> 00:52:55,796
Katsokaa niitä.
Heillä kaikilla on myyrä
apilan lehden muoto!

561
00:52:55,922 --> 00:52:58,799
Ja Nilbog,
se on "peikko"
kirjoitettu taaksepäin!

562
00:52:59,926 --> 00:53:02,595
Minä sanon sinulle, isä,
ne ovat hirviöitä.

563
00:53:04,472 --> 00:53:07,391
Herra ja rouva esittelee,
mitä sinä teet täällä?

564
00:53:07,475 --> 00:53:10,102
ajattelin
sinun piti
olla kotonani.

565
00:53:10,770 --> 00:53:14,231
Meillä oli autoongelmia.
Me lähdemme
tänä iltana.

566
00:53:14,983 --> 00:53:16,108
Kunnossa.

567
00:53:17,027 --> 00:53:19,570
Oli mukava tapaaminen. . .
Tapaaminen teidän kaikkien kanssa.

568
00:53:20,405 --> 00:53:22,615
Poikani ja minä
täytyy nyt lähteä.

569
00:53:44,846 --> 00:53:48,057
Tarvitsemme aikaa
joitain asioita tapahtua.

570
00:53:48,141 --> 00:53:50,142
Meillä täytyy olla
kärsivällisyyttä iltaan asti.

571
00:54:00,153 --> 00:54:01,904
Kristus!
Mikä se on?

572
00:54:01,988 --> 00:54:05,532
Sisaresi Hollyn
tuon playboy-pojan kanssa
Coopereista.

573
00:54:22,300 --> 00:54:23,300
Mutta he ovat
ystäväni, okei?

574
00:54:23,385 --> 00:54:24,385
Kuka luulet olevasi?

575
00:54:24,469 --> 00:54:25,511
Pidä vain
omia ystäviäsi.

576
00:54:25,595 --> 00:54:26,595
Älä koskaan. . .

577
00:54:26,680 --> 00:54:28,222
Hetkinen.
Hetkinen.
Lopeta.

578
00:54:32,018 --> 00:54:33,310
Voi ei.

579
00:54:41,695 --> 00:54:43,237
Joten lapset, miten elämä on?

580
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
Kuuntele, herra Waits. . .

581
00:54:44,698 --> 00:54:45,906
En halua mitään
tehdä kanssasi.

582
00:54:45,991 --> 00:54:48,575
En puhu ihmisille
jotka saapuvat myöhässä ja
järkyttivät tyttöystäviä.

583
00:54:48,660 --> 00:54:49,994
Olet antanut minulle
huono vaikutelma.

584
00:54:50,537 --> 00:54:51,620
Tule, isä.

585
00:54:51,705 --> 00:54:53,539
Mennään autoon
ja puhu, Holly, okei?

586
00:54:53,665 --> 00:54:55,499
Kuunnelkaa, herra Waits,
meidän täytyy saada
vakava puhe.

587
00:54:55,583 --> 00:54:56,583
Jos haluat
keskustella vakavasti,

588
00:54:56,668 --> 00:54:58,585
sinun täytyy
unohda ystäväsi
ja tule kotiimme.

589
00:54:58,712 --> 00:55:00,421
Muuten
unohdat Hollyn.

590
00:55:00,588 --> 00:55:01,880
Kunnossa. Olen tulossa.

591
00:55:01,965 --> 00:55:03,215
Hei, odota hetki, Elliott.

592
00:55:03,883 --> 00:55:04,967
Sinä tulet
jättää minut rauhaan?

593
00:55:05,051 --> 00:55:06,051
Kyllä.

594
00:55:06,136 --> 00:55:07,344
No, mitä minä kerron
Drew ja Arnold?

595
00:55:07,429 --> 00:55:09,096
Kerro heille mitä haluat.

596
00:55:09,180 --> 00:55:10,389
Mitä aion tehdä?

597
00:55:10,473 --> 00:55:12,599
Ota asuntovaunu.
Tee mitä haluat.

598
00:55:16,730 --> 00:55:18,814
Entä kaunis,
vapautuneet tytöt?

599
00:55:40,587 --> 00:55:42,421
Onko täällä ketään?

600
00:55:52,807 --> 00:55:54,266
Olen niin huimannut.

601
00:56:25,507 --> 00:56:29,218
Drew.

602
00:56:29,636 --> 00:56:31,011
Tänne.

603
00:56:42,690 --> 00:56:44,066
Arnold?

604
00:56:49,656 --> 00:56:51,031
Oletko se sinä?

605
00:56:56,830 --> 00:56:58,747
Arnold, mitä tapahtui?

606
00:57:03,837 --> 00:57:05,003
Mitä?

607
00:57:23,022 --> 00:57:24,022
Voi hyvä. . .

608
00:57:24,107 --> 00:57:26,066
Vie minut pois täältä, Drew.
Vie minut pois täältä.

609
00:57:26,192 --> 00:57:28,277
Kunnossa. Kunnossa. Älä huoli.

610
00:57:29,654 --> 00:57:31,822
Kiirettä ennen sitä
hullu nainen palaa.

611
00:57:35,869 --> 00:57:39,037
Ota potti kiinni
ja vetää minut ulos.
Nopea!

612
00:57:39,122 --> 00:57:40,289
yritän.

613
00:57:48,548 --> 00:57:49,715
Kiire.

614
00:57:55,346 --> 00:57:56,889
Tule. Tule. Kiire!

615
00:58:06,900 --> 00:58:09,485
Mikä hätänä?
Miksi lopetit?

616
00:58:09,569 --> 00:58:10,986
En tunne niin hyvältä.

617
00:58:11,196 --> 00:58:12,154
Sinun on tehtävä se, mies.

618
00:58:12,238 --> 00:58:15,115
Tartu astiaan
ja vedä kaiken kanssa
voimastasi.

619
00:58:15,450 --> 00:58:17,201
Voimme päästä pois
tämä painajainen. Kiire!

620
00:58:18,411 --> 00:58:20,287
Hei.

621
00:58:21,039 --> 00:58:22,247
Voi ei.

622
00:58:34,052 --> 00:58:38,347
Ajattelit
jättää meidät,
pieni kukka?

623
00:58:39,349 --> 00:58:41,725
Ei. Ole hyvä, rouva.

624
00:58:42,936 --> 00:58:45,312
Tulet olemaan
rangaistiin tästä!

625
00:58:53,530 --> 00:58:57,366
Ei. Olkaa hyvä, rouva, pyydän teitä.
Mitä aiot tehdä?

626
00:58:57,450 --> 00:58:59,493
Mitä sinä olet menossa
tehdä minulle sen kanssa?

627
00:59:00,662 --> 00:59:04,873
Aion tehdä
mukava pirtelö
ystävällesi.

628
00:59:05,917 --> 00:59:08,293
Mutta tämä ei satuta sinua.

629
00:59:09,921 --> 00:59:14,925
Tunnet vain vähän
kutittaa, pieni kukka.

630
01:00:04,017 --> 01:00:05,851
Mitä täällä tapahtuu?

631
01:00:26,581 --> 01:00:28,790
Voi Michael!

632
01:00:30,168 --> 01:00:32,753
Katso, mikä yllätys
he ovat valmistautuneet meitä varten.

633
01:00:39,052 --> 01:00:41,219
vihdoinkin!
Olen niin nälkäinen.

634
01:00:41,304 --> 01:00:42,554
Mitä sinä olet
teet täällä, Elliott?

635
01:00:42,639 --> 01:00:45,849
Äiti, Elliottin osa
perheestä nyt.

636
01:00:46,225 --> 01:00:47,225
Voi Elliott.

637
01:00:49,479 --> 01:00:52,230
Mikä ilo
nähdä sinut taas,
Herra odottaa.

638
01:00:52,315 --> 01:00:54,232
Halusimme sovittaa
väärinkäsityksen takia

639
01:00:54,317 --> 01:00:56,234
meillä oli vähän aikaa sitten.

640
01:00:56,319 --> 01:00:58,945
Katso!
Kaikki ihmiset
Nilbogista

641
01:00:59,030 --> 01:01:01,156
ovat päättäneet
järjestää sinulle juhlat.

642
01:01:01,240 --> 01:01:02,699
Meillä jopa on
vähän ruokaa.

643
01:01:02,784 --> 01:01:05,661
Vähän ruokaa?
He ovat valmistautuneet
koko juhla!

644
01:01:14,712 --> 01:01:18,298
Tanssi, lapseni.
Tanssi ja syö!

645
01:01:18,675 --> 01:01:19,758
Syödä!

646
01:01:19,926 --> 01:01:24,513
Ei! Älä syö tätä tavaraa!
He ovat hirviöitä.
He ovat kaikki hirviöitä!

647
01:01:24,597 --> 01:01:28,183
Jos syöt tätä tavaraa,
he tappavat meidät!
He ovat peikkoja!

648
01:01:29,268 --> 01:01:32,020
Joshua, olen saanut tarpeekseni.
Olen kyllästynyt tähän.

649
01:01:32,105 --> 01:01:34,439
Haluan sinun menevän
heti huoneeseesi.

650
01:01:42,198 --> 01:01:44,950
Lasten fantasioita.
Ne menee ohi.

651
01:01:47,120 --> 01:01:48,453
Tietenkin.

652
01:01:52,250 --> 01:01:54,126
Isoisä. Isoisä Seth!

653
01:01:55,253 --> 01:01:56,253
Isoisä.

654
01:02:02,927 --> 01:02:05,929
Isoisä.
Isoisä Seth, vastaa minulle!

655
01:02:19,986 --> 01:02:22,612
Isoisä.
Isoisä Seth!
Tule nopeasti.

656
01:02:30,955 --> 01:02:32,581
Isoisä Seth!

657
01:02:50,725 --> 01:02:53,602
Apua, isoisä Seth! Auttaa!

658
01:03:16,209 --> 01:03:17,584
Isoisä!

659
01:03:23,299 --> 01:03:25,926
Meidän on edettävä nopeasti
sammuttamaan tulta.

660
01:03:26,010 --> 01:03:27,093
Mikä tulipalo?

661
01:03:29,555 --> 01:03:30,722
Arvaus.

662
01:04:18,604 --> 01:04:21,439
Se riittää!

663
01:04:32,243 --> 01:04:33,994
Käy ympäri taloa.

664
01:04:34,078 --> 01:04:37,163
Kun aika koittaa,
sytytät sydämen
ja heittää pullon.

665
01:04:37,248 --> 01:04:39,833
Luon joitain
hämmennystä tämän kanssa.

666
01:05:19,332 --> 01:05:22,834
Kiire. Laitetaan
vähän polttoainetta tuleen.

667
01:05:25,463 --> 01:05:28,924
Leikkaa pois, poika!
Et tule koskaan olemaan
voi pysäyttää meidät!

668
01:05:29,675 --> 01:05:34,888
Ja mitä tulee sinuun, vanha mies,
palaa luoksesi
varjojen valtakunta.

669
01:05:42,271 --> 01:05:48,026
Tilaan sinut,
pyhällä voimalla
maagisesta kivestä

670
01:05:48,486 --> 01:05:50,070
ja sen herra,

671
01:05:50,655 --> 01:05:54,282
mene takaisin helvettiin!

672
01:05:57,244 --> 01:05:58,495
Isoisä!

673
01:06:01,874 --> 01:06:02,874
Isoisä!

674
01:06:07,546 --> 01:06:09,214
Isoisä! Isoisä!

675
01:06:10,049 --> 01:06:11,049
Joshua!

676
01:06:11,926 --> 01:06:14,177
Sinun täytyy
tee se itse!

677
01:06:15,846 --> 01:06:18,348
Oletko todella helvetissä?

678
01:06:18,432 --> 01:06:19,474
Ei!

679
01:06:21,769 --> 01:06:27,148
Mutta tiedän tempun
että ystäväni
kuka siellä oli opetti minua!

680
01:06:33,406 --> 01:06:34,489
Mitä tapahtui?

681
01:06:38,452 --> 01:06:39,703
Isoisä!

682
01:07:28,127 --> 01:07:29,794
Voi luoja!
Mikä tämä on?

683
01:07:37,470 --> 01:07:42,849
Hän oli yksi meistä,
ja sinä tapoit hänet!
Nyt on sinun vuorosi!

684
01:08:33,359 --> 01:08:34,776
Joshua!

685
01:08:40,616 --> 01:08:42,367
Nopea! talossa!

686
01:08:47,039 --> 01:08:50,917
Oi taikuuden herra
Stonehengen kallio,

687
01:08:52,211 --> 01:08:55,964
tule ja
suojele lapsiasi!

688
01:08:56,715 --> 01:08:59,551
Tule ja anna meille voimaa!

689
01:09:13,566 --> 01:09:17,652
Anna minulle kaikki vanha voimani,

690
01:09:17,736 --> 01:09:20,488
taikakiven herra!

691
01:10:22,051 --> 01:10:25,428
Siellä on voileipiä
tälle illalle tänne.

692
01:10:25,512 --> 01:10:27,805
Menee helpommin
jos syöt niitä.

693
01:10:28,724 --> 01:10:31,476
Helpotat työtämme.

694
01:10:31,560 --> 01:10:36,105
Muuten
meidän on pakko
tappaa sinut väkivaltaisesti.

695
01:10:40,402 --> 01:10:42,612
Se olisi sääli.

696
01:10:42,696 --> 01:10:44,530
Veri olisi
sekoita lihan kanssa,

697
01:10:44,615 --> 01:10:48,284
ja meidän pitäisi
laita ne etikkaan
koko yöksi.

698
01:10:56,377 --> 01:10:58,253
Voi rakas Jumala!
Mitä voimme tehdä?

699
01:10:58,337 --> 01:11:01,256
Emme edes
on tarpeeksi aseita
puolustaaksemme itseämme.

700
01:11:04,510 --> 01:11:06,719
Tee jotain,
Elliott, kiitos!

701
01:11:07,388 --> 01:11:09,347
En tiedä mitä tehdä.

702
01:11:11,684 --> 01:11:14,060
Tarvitsemme isoisä Sethiä tänne.

703
01:11:14,144 --> 01:11:16,521
Joshua,
Isoisä Seth on kuollut.

704
01:11:16,689 --> 01:11:20,858
Tiedän, että hän on kuollut,
mutta tähän asti,
hän on ollut se, joka on auttanut meitä.

705
01:11:20,943 --> 01:11:24,862
Mutta miten me
saada hänet tulemaan?
Ehkä pitämällä seanssin?

706
01:11:29,868 --> 01:11:31,828
Olet nero,
isosisko.

707
01:11:43,132 --> 01:11:44,382
Voi.

708
01:11:45,551 --> 01:11:47,969
Mitä helvettiä on
vika tässä asiassa?

709
01:12:13,912 --> 01:12:15,413
Pidätkö siitä?

710
01:12:16,373 --> 01:12:18,583
Syödäänkö se yhdessä?

711
01:12:19,460 --> 01:12:21,002
Millainen esitys tämä on?

712
01:12:22,421 --> 01:12:24,088
En ole ohjelma.

713
01:12:28,218 --> 01:12:29,469
Olen tosissani.

714
01:12:31,096 --> 01:12:34,515
Tule ulos niin näet.

715
01:13:23,023 --> 01:13:24,649
Etkö kutsu minua sisään?

716
01:13:24,733 --> 01:13:25,733
Kyllä.

717
01:13:26,443 --> 01:13:28,528
Joo, tietysti.

718
01:13:52,719 --> 01:13:53,803
Pidätkö siitä?

719
01:15:06,126 --> 01:15:09,545
Mikä hätänä?
eikö sinulla ole nälkä?

720
01:15:11,840 --> 01:15:13,841
Itse asiassa pidän popcornista.

721
01:15:14,426 --> 01:15:19,889
Voi. No ei hätää.
Kaikki mitä meidän täytyy
vain lämmittää sitä.

722
01:15:48,418 --> 01:15:49,710
Mitään ei tapahdu.

723
01:15:52,798 --> 01:15:53,839
Nosta kätesi.

724
01:15:59,054 --> 01:16:01,472
Keskity kovemmin!

725
01:16:02,307 --> 01:16:04,183
Isoisä Seth, tule meille.

726
01:16:11,692 --> 01:16:14,527
Näytämme heille
olemme edelleen täällä!

727
01:16:17,739 --> 01:16:19,323
Älä hämmenny!

728
01:16:20,993 --> 01:16:22,743
Keskity kovemmin.

729
01:16:23,620 --> 01:16:25,371
Isoisä Seth, tule.

730
01:16:31,003 --> 01:16:36,007
En pidä tästä.
Mikseivät näy
mitään elon merkkiä?

731
01:16:45,601 --> 01:16:48,894
Isoisä,
ole hyvä ja tule auttamaan meitä.

732
01:17:19,468 --> 01:17:22,011
Joshua... Joshua...

733
01:17:24,222 --> 01:17:25,473
Isä!

734
01:17:26,433 --> 01:17:27,892
Se ei ole mahdollista.

735
01:17:28,727 --> 01:17:31,062
Tiesin, ettet tekisi
jätä meidät, isoisä.

736
01:17:31,938 --> 01:17:33,898
Se on ääni
isoisästäsi?

737
01:17:34,107 --> 01:17:35,149
Kyllä.

738
01:17:35,275 --> 01:17:37,652
Meillä on vain 10 minuuttia.

739
01:17:37,736 --> 01:17:41,739
Kun se kello
alkaa lakko 6.00,
minä katoan...

740
01:17:42,866 --> 01:17:45,117
Ja nyt se on ikuisesti.

741
01:17:46,870 --> 01:17:49,997
Yhdessä voimme
tuhota taikakivi

742
01:17:50,082 --> 01:17:52,583
joka antaa peikkoja
heidän voimansa.

743
01:17:53,669 --> 01:17:57,630
Keskity, Joshua.
Keskity!

744
01:17:58,799 --> 01:18:00,132
Kyllä, isoisä.

745
01:18:12,938 --> 01:18:13,938
Joshua?

746
01:18:17,067 --> 01:18:19,193
Joshua! Joshua!

747
01:18:31,206 --> 01:18:32,790
Nopea! Yläkerrassa!

748
01:18:51,393 --> 01:18:52,476
Michael!

749
01:19:33,059 --> 01:19:35,186
Isoisä Seth, oletko täällä?

750
01:20:40,168 --> 01:20:41,377
Auttaa!

751
01:20:45,966 --> 01:20:47,424
Mene pois, hirviö!

752
01:20:54,933 --> 01:20:56,267
Juoksetaan!

753
01:21:59,623 --> 01:22:02,082
Isoisä,
missä olet ollut?

754
01:22:02,167 --> 01:22:04,877
Ota tämä. Pidä se.

755
01:22:05,962 --> 01:22:09,673
Voit vain ottaa
ulos sisällöstä
kun todella tarvitset sitä.

756
01:22:10,717 --> 01:22:12,301
Ymmärrätkö?

757
01:22:12,385 --> 01:22:13,469
ymmärrän.

758
01:22:13,553 --> 01:22:14,803
Ja nyt?

759
01:22:16,264 --> 01:22:21,226
Siinä se on,
Stonehengen maaginen kivi.

760
01:22:21,311 --> 01:22:23,687
Goblinien taikavoima.

761
01:22:32,030 --> 01:22:33,864
Mitä meidän pitää tehdä?

762
01:22:34,991 --> 01:22:37,743
Kosketa sitä. Vain kosketa sitä.

763
01:22:40,622 --> 01:22:42,081
Toimiiko se?

764
01:22:44,793 --> 01:22:46,126
Toivon niin.

765
01:23:50,275 --> 01:23:53,110
Ole hyvä ja puhutaan.
Täällä ollaan kaikki ihmisiä.

766
01:24:05,665 --> 01:24:06,915
Ei enempää.

767
01:24:08,334 --> 01:24:09,543
Ei enää popcornia.

768
01:24:36,446 --> 01:24:40,824
Kuningattaremme soittaa meille.

769
01:24:51,836 --> 01:24:54,171
Joshua on tällä hetkellä yksin!
Mennään.

770
01:24:56,633 --> 01:24:59,259
Isoisä,
mitään ei tapahdu.

771
01:25:00,637 --> 01:25:02,721
Jotain on
nyt tapahtui, Joshua.

772
01:25:04,015 --> 01:25:05,390
minä lähden.

773
01:25:06,101 --> 01:25:08,018
Ei, isoisä. Ei nyt.

774
01:25:08,603 --> 01:25:12,272
Joshua, minun on tehtävä
tämä taas kerran.

775
01:25:14,317 --> 01:25:15,442
Muista,

776
01:25:16,277 --> 01:25:20,864
se on vain
hyvyyden voima
joka voi voittaa peikkoja.

777
01:25:24,869 --> 01:25:26,495
Hyvästi ikuisesti.

778
01:25:27,539 --> 01:25:29,206
Hyvästi, isoisä.

779
01:25:40,969 --> 01:25:45,264
Mitä olit menossa
tehdä, pikkuinen?

780
01:26:01,447 --> 01:26:02,698
Pois!

781
01:26:26,639 --> 01:26:27,848
nyt,

782
01:26:29,309 --> 01:26:33,478
olemme menossa
ruoki sinua, Joshua.

783
01:26:35,857 --> 01:26:39,818
Olet paastonnut kaksi päivää.

784
01:26:41,696 --> 01:26:43,322
Olet nälkäinen.

785
01:26:45,116 --> 01:26:46,575
Eikö?

786
01:26:48,244 --> 01:26:50,621
Kaksikerroksinen
Baloney voileipä!

787
01:26:52,707 --> 01:26:54,124
Älä tee sitä!

788
01:26:55,251 --> 01:26:57,753
Mieti
veresi rasvat!

789
01:26:58,630 --> 01:27:01,465
Ajattele kolesterolia!

790
01:27:02,425 --> 01:27:05,886
Ajattele myrkkyjä.

791
01:27:09,390 --> 01:27:11,934
Ei! Ei!

792
01:27:33,122 --> 01:27:34,122
Joshua.

793
01:27:36,000 --> 01:27:37,918
Isoisä Sethin ääni
toi meidät tänne.

794
01:27:38,211 --> 01:27:41,797
Nopea! Auta minua!
Laita kätesi päälle
kivi ja keskittyä.

795
01:27:42,507 --> 01:27:43,799
Mitä?
Etkö näe?

796
01:27:43,883 --> 01:27:46,677
Vain hyvyyden voima
voi tuhota nämä hirviöt.

797
01:27:50,515 --> 01:27:52,266
Laita kätesi
kiven päällä!

798
01:27:57,730 --> 01:27:59,147
Keskity!

799
01:28:03,903 --> 01:28:05,529
Keskity enemmän!

800
01:28:18,459 --> 01:28:19,459
Keskity!

801
01:29:28,821 --> 01:29:30,447
Minun täytyy kulkea
toimiston toimesta.

802
01:29:31,366 --> 01:29:33,867
Minun täytyy mennä kotiin
jonkin aikaa.

803
01:29:33,951 --> 01:29:35,369
Tulen kanssasi.

804
01:29:36,287 --> 01:29:38,997
Joshua ja minä aiomme
odottaa sinua kotona.

805
01:29:51,803 --> 01:29:56,181
Haluatko hedelmiä, Joshua?
Hedelmät ovat edelleen erittäin hyviä.

806
01:29:56,265 --> 01:29:59,101
En halua syödä
seuraavat 20 vuotta.

807
01:30:00,645 --> 01:30:01,728
Mmm.

808
01:30:01,979 --> 01:30:03,814
Se on herkullista.

809
01:30:03,898 --> 01:30:06,566
Luulen, että aion
minun huoneeseeni ottaa päiväunet.

810
01:30:06,651 --> 01:30:09,528
Hyvä idea. luulen
Käyn ensin suihkussa.

811
01:30:42,603 --> 01:30:47,190
En tiedä miten
kiitos isoisä.
Toivottavasti olet kunnossa siellä.

812
01:30:55,366 --> 01:30:56,700
Syödä.

813
01:31:25,188 --> 01:31:26,229
Äiti?

814
01:32:16,447 --> 01:32:17,531
Äiti!

815
01:32:27,708 --> 01:32:29,084
Äiti!

816
01:32:56,696 --> 01:32:58,572
He syövät äitini.

817
01:33:30,187 --> 01:33:34,524
Haluatko jotain, Joshua?


